Том Дауни отправляется на поиски достопримечательностей французской столицы – патрулирует французский детектив Жоржа Сименона


По праву Le Bar du Caveau, на площади Иль-де-ла-Сите Дофин, одной из самых живописных площадей в самом центре туристического Парижа, надо было переполнять иностранцев. Вместо этого в обеденный перерыв, когда он был открыт, он был заполнен адвокатами из соседнего Дворца правосудия, которому явно не приходилось говорить достаточно в суде, потому что теперь они кричали о своих головах.

Я вежливо и по-французски спросил меня, если женский адвокат, сидящий слева от меня, хотел со мной переместиться, чтобы она могла легко поговорить с человеком, сидящим справа от меня. «Нет», – сказала она и продолжила кричать мне на ухо, чтобы связаться со своим коллегой. Совершенно сливочные, мягкошерстные яйца, сложенные на хрустящий коричневый хлеб, были частичным утешением.

Я подумал о том, что Жорж Сименон, фальшивый детектив, главный инспектор Мегрет. Мало того, что бар был рядом с его вымышленным рабочим местом в Полицейском Джудиаре, но этот вид бара – крошечный, тайный и населенный почти полностью клиентами той же профессии, которые хорошо знали друг друга – именно та среда, которую Майгрет искал в Чтобы разрешить преступление. Если бы была методология Мегрэ, то, возможно, самым аксиоматическим уроком было следующее: выйдите из места преступления как можно скорее. Сканируйте угол улицы для соседнего бара или бистро. Мози до стойки, и у них есть то, что у них есть. Подождите, слушайте и наблюдайте. Имейте еще кое-что из того, что у них есть.

Place Dauphine on the Ile de la Cité, Paris

Сименон опубликовал свои 75 романов Мегрэ и 28 рассказов Мегрэ в период между 1931 и 1972 годами; В прошлом месяце ITV транслировал первый из двух фильмов, сделанных для ТВ Мэгрет, в главной роли Роуэн Аткинсон в качестве главного инспектора. И поэтому я отправился на небольшую детективную работу, чтобы узнать, был ли Париж Майгре, полный убогих, этажных отелей с коммунальными ванными комнатами, многоквартирные дома с любопытными консьержами и, что самое важное, характерные региональные бистро и гипер-провинциальные бары, Все еще можно найти.

Реклама

Я составил список преследований Мегрет: 32 Квай-де-Орфевр, где он работал; 132 Бульвар Ричард-Ленуар, где он жил с мадам Мегрет; Brasserie Dauphine, где он заказал поднос с пивом и сэндвичами, когда он работал допоздна и который, по мнению некоторых, был основан на ресторане aux Trois Marches на улице де Гарлей. Но Париж Мегрэ был не физическим, а эмоциональным, психологическим и антропологическим. Пройдитесь по Парижу с полицейским Сименона, и вы найдете отголоски и крики, запахи и штыки, расчлененные исторически, тематически, философски. Я решил окунуться в темные переулки Парижа только с копией «Двух пенни-баров» Сименона и посмотреть, где он взял меня. Проблема в сегодняшнем Париже заключалась в поиске любых темных переулков.

Я останавливался в Le Robinet d’Or, к востоку от вокзалов Gare de l’Est и Gare du Nord и в нескольких шагах к западу от канала Сен-Мартен. Мегрет любил атмосферу вокзалов. Он также часто патрулировал небольшие улицы, прилегающие к каналу, дома в то время, до десятков жилых отелей и красочных региональных бистро, которыми управляют люди с севера и востока Франции. Они высадились с железной дороги и не зашли слишком далеко, прежде чем открывать отели, рестораны или бары, обслуживающие их пересадки.

Belleville inhabitants enjoy the sunshine, Paris.

Непосредственное соседство вокруг канала теперь настолько тщательно взломано, что Майгрет, точно настроенный на различия между мелкой и высокой буржуазией, вероятно, должен был быстро свернуть несколько сильных марков, прежде чем он смог переработать идею о богатых молодых парижанах, намеренно обнимающихся в массе , Область, которая когда-то была таким рабочим классом.

Реклама

Большая удобная, многофункциональная и бесплатная автоматическая доска объявлений “onlly.ru” для жителей России и СНГ. Размещение объявлений не осуществляется без обязательной предварительной регистрации.

onlly.ru

Однако в нескольких минутах ходьбы от Gare de l’Est я нашел здесь Schmid Traiteur, эльзасский деликатес с 1904 года, и присоединился к толпе пригородных поездок на небольших столиках, взяв пробный фламбе, колбасы и квашеную капусту. Одна из особенностей Парижа Мегрет заключалась в том, что это был город не только иммигрантов из восточной, центральной и северной Европы, но также и того, что он был заполнен французскими людьми из других частей страны. Они принесли с собой свою региональную кухню, свои местные вина и их странно звучащие диалекты, начинали парижские уличные уголки с экзотическими травами Прованса или сладкие, но кислые вина Эльзаса. Я вымыл свою еду бокалом эльзасского рислинга и подумал о том, как Париж Майгре становится переосмысленным.

В Мейгре Устанавливает ловушку, Роуэн Аткинсон пытался придерживаться причуд оригинального персонажа: постоянное курящее трубку, непоколебимое и прозорливое поведение, тщательно домашняя домашняя жизнь, в отличие от охотничьих убийц и преступников. Но настоящая проблема с драмой ITV – это не производительность, а сюжет. Это Париж. Выстрел на звуковых сценах или на улицах Будапешта, сериал предлагает нам лишь мимолетные, искусственные проблески города.

Middle Eastern pastries for sale at a food market in Paris.

В романах Мегрэ не говорится о драматическом откровении о том, что нужно – о процессе. И процесс Мегрета означает совать: прогуливаясь по бульварам с освещенной трубкой в ​​руке, ныряя в окрестности и из кварталов, чтобы почувствовать пульс места на рассвете и в сумерках, пробоотборное филе сельди или домашнее кассолет в местном кафе. Этот процесс, подумайте об этом, именно так я люблю изучать город – минус труба, плюс велосипед.
Подпишитесь на электронную почту закладок
Прочитайте больше
Я вышла на улицы в Велибе. Хотя ядро ​​города в основном для посторонних или глобализованных богатых, короткая прогулка на велосипеде от Le Robinet D’Or погрузила меня в совсем другой Париж. На Rue du Château d’Eau находились ряды турецких портных и африканских плетеных салонов; Православные еврейские женщины в длинных юбках и париках, подталкивающие коляски вдоль улицы Тристан Цара; Конголезские клиенты торгуются за свежую рыбу на уличных рынках Château Rouge. Люди рабочего класса со всего города толпились по улицам вокруг Барбеса-Рошеуарта в поисках качественной одежды по хорошим ценам. Карманы иммигрантского Парижа остаются, особенно по эту сторону Сены, в качестве противоядия к теперь стерильному центру города.

 

Позже, во второй половине дня, я отважился на восток в Бельвиль, район, известный теперь своими необычными сочетаниями иммигрантов – материком китайского, сефардскими евреями, мусульманами из Северной Африки, все забитыми в один крошечный квартал, – и я остановился на кофе у стойки Ла Вьелеуза, Гигантское кафе / ресторан с небольшими столами, выходящими на террасы на улице. Я потягивал свой кафе-крем и смотрел на сотни людей, сбрасывающих пенистые пиво, окунание хрустящего картофеля в майонез и общение друг с другом дружеским, заговорщическим, совершенно парижским способом.

Я сделал так, как я представлял себе, что Мегрет будет, переключая мой кофе на разливное пиво и заказывая маленькую тарелку майонеза с маслом, чтобы пойти с ним. После укуса вареного яйца и другого взгляда вокруг я понял кое-что: хотя Мегрет был бы озадачен звуком кхмера, видом бородатых мужчин в плащах, текстовых сообщений, отправленных на Мандарине, все в таком тщательно Французского истеблишмента, он бы узнал и понял неустанную, сложную энергию этого места и то, как эти относительные новички стали настолько удобными в этом регионе, как и поляки и бургунды, русские и эльзасцы в Париже.